仙台白百合学園 中学・高等学校

仙台白百合学園中学校・高等学校

聖書から... Vol.7「フィアットの精神」

更新

マリアさまが大天使ガブリエルを通して神さまから、
救い主の母となってくれるように告げられたとき、

「・・・ お言葉通り、この身に成りますように」(ルカ1:38)

と返事をしました。
「わたしを通して、神さま、あなたの思いが実現しますように」という意味です。


英語では、
“・・・let it be to me according to your word.”
ビートルズの名曲‘Let It Be’を思い出す人もおられるでしょう。

ラテン語では、
“・・・ fiat mihi secundum verbum tuum.”(フィアット ミッキ セクンドゥム ヴェルブム トゥウム)


人の思いを超えて働くのが神の思いです。
神の思いに応えて生きて行こうというマリアさまの、この気概は、
大海にダイブするような潔さや楽しさがあります。
肝っ玉母さんのおおらかさがあります。

このマリアさまの気概を「フィアットの精神」と呼びます。
別の表現で言えば、「冒険心」が近いかもしれません。
案外とマリアさまは少女時代からおてんばだったのかもしれませんね。


                                     スール吉田